TICE ET FLE
Juin 2009
| TICEetFLE La lettre d'information pour l'intégration des Technologies de l'Information et de la Communication dans l'Enseignement du Français Langue Étrangère. |
Ressources en auto-apprentissage
Le Centre Collégial de Développement de Matériel Didactique (CCDMD) propose sur son site web du matériel interactif au service des professeurs de français dont des exercices interactifs, des jeux pédagogiques et des parcours guidés.
On trouve dans la rubriques « Exercices interactifs » des exercices sur les accords, les fonctions et les catégories des adjectifs, la ponctuation etc...
http://www.ccdmd.qc.ca/fr/exercices_interactifs/
Ressources didactiques
La notion de portfolio vous paraît un peu vague ? Sur le site de Profweb 2.0, une expérience de mise en place d'un portfolio à l'aide d'un wiki. Vous trouverez aussi des récits d'expériences personnelles des professeurs de FLE dans ce domaine, une invitation à jeter un coup d'?il.
http://www.profweb.qc.ca/fr/recits/le-portfolio-outil-d-apprentissage-et-d-evaluation/recit/887/index.html
Dans cet article, Mariella Causa, maître de conférences à Paris 3, s'interroge sur le statut du professeur enseignant des disciplines non linguistiques (DNL) en classe bilingue. Alors que l'enseignant de langue non natif est souvent considéré comme moins compétent que le professeur natif, il semble que pour le professeur de DNL en langue étrangère, le fait d'être non natif soit mieux perçu et facilite la mise en place d'un co-apprentissage surtout lorsque le professeur a une maîtrise limitée de la langue étrangère.
http://www.fdlm.org/fle/article/361/Causa.php
Le site Ateliers Alea propose des jeux à imprimer pour enseigner ou apprendre le français et d'autres langues. Concernant le FLE trois jeux sont disponibles gratuitement:
- Le Bingo, jeu sur le vocabulaire de la santé destiné à un niveau A2.
- La grande famille, jeu pour les apprenant de niveau A1 ayant pour but la manipulation des adjectifs possessifs à travers le vocabulaire de la famille.
- Chutomots, fait travailler la production orale ainsi que la reformulation. Ce jeu est plutôt destiné aux adolescents ou aux adultes (niveau minimum A2), il s'agit de faire deviner un mot par des phrases sans utiliser les mots interdits.
- Régionalix, quizz de civilisation sur les régions françaises pour les niveaux B1/B2 travaillant sur l'oral.
Tous ces jeux peuvent être utilisés en classe ou à la maison. Des matrices sont également disponibles pour créer vos propres jeux; vous pourrez aussi trouver des diaporamas illustrés comme celui sur les verbes en ''er'' au présent.
Toujours divertissant, mais pour les plus petits (entre 6 et 9 ans) le site Jeu chante en classe nous offre 2 chansons en karaoké. Les enfants doivent donc savoir lire. L'exercice, Mots de la chanson Promenons-nous dans les bois est particulièrement intéressant, l'apprenant peut ainsi travailler sa compréhension orale sans passer par l'écrit.
Exemple d'utilisation des TICE
http://acidefle.over-blog.com/article-20795625.html
Un tutoriel très progressif pour apprendre à créer des exercices interactifs et les mettre en ligne grâce au logiciel Hot Potatoes logiciel gratuit mais non libre voir la licence :
http://www.halfbakedsoftware.com/hot_pot_licence.php
Outils
Pour faire vos tableaux de notations, calculer vos moyennes et si vous n'avez pas de tableur installé sur votre machine, vous trouverez ici des liens, vers six tableurs en ligne qui offrent les mêmes fonctionnalités qu'un tableur ordinaire.
Tableurs en ligne : http://roget.biz/4-bons-tableurs-en-ligne-gratuits-pour-se-passer-dexcel
Événement culturel
Le 21 Avril 2009 la Bibliothèque Numérique Mondiale (World Digital Library), dont l'interface est accessible en 7 langues, a été inaugurée par l'UNESCO. De nombreuses ressources, des ?uvres originales, sont disponibles (livres, photos, manuscrits, vidéos...), en ligne ou en téléchargement, dans différentes langues.
Pour plus de détails sur l'ouverture de la BNM: http://portal.unesco.org/fr/ev.php-URL_ID=44958&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
On rappellera aussi le site Gallica qui propose des ?uvres de la BNF en version numérique.