colloque : Langues et Religion à Utrecht
Journée d'étude de la SIHFLES (Société internationale d'histoire du français langue étrangère et seconde)
Langue(s) et religion(s) : une relation complexe dans l'histoire de la
diffusion et de l'enseignement du français hors de France (XVIe-XXe siècles)
Date et lieu : le vendredi 25 mai 2007, de 9 heures à 17 heures 30, à
l'Université d'Utrecht, Drift 21, Sweelinckzaal.
============
En hommage à Willem Frijhoff, professeur d'histoire moderne à
l'Université libre d'Amsterdam et membre fondateur de la SIHFLES, se tiendra
le vendredi 25 mai 2007 à Utrecht (Drift 21, dans l'ancien palais de Louis
Napoléon, roi de Hollande de 1806 à 1810), la journée d'Étude annuelle de
l'association. Le but d'une telle journée est de contribuer à élargir la
recherche historique sur le plan thématique et géographique.
Le thème retenu, tout à fait approprié au lieu d'accueil, s'inscrit dans
une suite et dans un futur. En 1993, André Reboullet lançait un projet de
recherche collective sur "les religions et l'histoire du français hors de
France" (cf. la Lettre 20, 1993). Son appel a été suivi d'une communication
lors d'une journée d'étude à Saint-Cloud, dont le texte a été publié dans
Documents 16, 1995 (Kok Escalle, "Des rapports entre langue et religion :
quelques réflexions pour esquisser une problématique"
pp.98-107). Et nous souhaitons relancer ce projet dont le thème apparaît
très actuel.
Si la religion a été un relais et un support de diffusion de la langue,
dans le cas des confessions chrétiennes, on peut se demander dans quelle
mesure la langue française a servi à diffuser une religion. L'interaction
entre (maintien et/ou diffusion d'une) langue et religion conduit à
s'interroger sur le fonctionnement des relations interculturelles, sur les
modèles de construction identitaire et sur les stratégies institutionnelles
développées par des entités diverses (minorités, groupes de pression,
institutions, États etc.).
Les contributions conjugueront des regards complémentaires qui porteront
sur les sources à interroger, les documents à analyser et les questions à
poser en contexte historique et géographique. Les études de cas seront donc
exemplaires pour des aires géographiques.
La journée est organisée avec le soutien de la KNAW (Académie Royale des
Sciences), de l'OGC (Institut de recherche en histoire et culture,
Université d'Utrecht), et de Huizinga (Ecole de recherche en histoire
culturelle, Amsterdam).
Merci de confirmer votre participation avant le 4 mai 2007 auprès de :
Marie-Christine.
============
¤ Informations : http://www.sihfles.